English sub oleh Dramacool Terjemah indo oleh monsterzab
♫ Angin suram mengaum di padang gurun ♫
♫ Dingin mematikan indra ♫
♫ Kabut tipis ketidakjelasan menghantui jalan kita ♫
♫ Kegelapan jatuh pada kita ♫
♫ Biarkan rasa sakit meliputi daging kita ♫
♫ Biarkan dingin membekukan darah kita ♫
♫ Biarkan malapetaka menghancurkan kita ke tanah ♫
♫ Tapi kita akan tetap menjadi satu ♫
Gadis Iblis - Episode 3 -
Seberapa kuat iblis?
Ini tidak pernah didokumentasikan.
Tapi berdasarkan catatan oleh seorang pengarang cerita tanpa nama dari dinasti Qing,
mereka sangat kuat dan kekuatan mereka beberapa kali lipat dari manusia.
kalau mereka memusatkan pikiran dan menyerang dengan inti mereka,
mereka bisa menghancurkan sebuah gunung, tapi itu juga akan melukai diri mereka.
Jadi secara umum
iblis tidak akan pernah menggunakan kekuatan inti mereka.
Apakah benar atau tidaknya, banyak yang bilang begitu.
Semua ilmuwan percaya ini tidak benar, tapi banyak orang percaya itu benar.
Karena semua rinciannya yang sangat jelas,
tidak ada yang dipertanyakan.
Profesor Jiang, apa anda menemukan sesuatu?
Tunggu sebentar.
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu.
Tidak ada yang istimewa. Saya juga tidak menemukan apapun.
Bagaimana kalau biarkan orang lain memeriksanya?
Sampai jumpa.
Hei, sayangku, ayo pergi.
Profesor Jiang ini yang kau sebutkan? Memeriksa begitu lama,
dan tidak menemukan apa-apa. Buang-buang waktu.
Tidak juga, dia tidak seperti ini sebelumnya.
Makin aneh, dia semakin tertarik.
Kali ini, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Mungkin dia sekarang sudah tua?
Jangan cemas. Tunggu sebentar.
Ada masalah apa? Mana ayahku?
Pagi ini Profesor Jiang diminta oleh polisi untuk memeriksa mayat.
Pasien-pasien ini hanya mencari dirinya, sehingga antrian menjadi sepanjang ini.
Dia benar-benar menggali lubang sendiri karena uang.
Hari ini, memeriksa mayat, besok dia akan memeriksa kasus-kasus.
Ayah, kenapa sangat telat. Pasien-pasien ini sudah lama menunggu.
Biarkan mereka pergi. Mereka semua. Aku tidak ada waktu untuk mereka.
Biasanya kau cuma peduli tentang menghasilkan uang.
Mereka semua menunggu untuk membayarmu. Kenapa menyuruh mereka pergi?
Stttt!
Puteriku sayang, ini bukan apa-apa.
Biar kuberitahu. Ayahmu akan jadi kaya.
Kaya raya!
Aku pergi dulu. Permisi-permisi lewat-lewat.
Nona, apa yang kita lakukan dengan pasiennya?
Dokter adalah jantung dari orangtua. Mereka harus diobati.
Anjurkan pada mereka biar aku yang mengobati mereka sebagai gantinya
Baik, Nona.
Kau ada di mana?
Di mana?
Di mana kau? Di mana kau?
Di mana? Di mana?
Di mana kau?
Di sini rupanya.
Sini.
Ya,rupanya dia.
Setelah bertahun-tahun, aku bisa bertemu dia lagi.
Mata merah dan sayap hitam.
Mata merah.
Sayap hitam.
Sayap ini, tangan ini, darah ini.
Apa aku bermimpi?
Kenapa bisa jadi begini?
Punya kekuatan sangat kuat.
Bisa mematahkan leher manusia dengan mudah.
Tapi gampang mati.
Apa ini?
Makhluk apa?
Tidak salah lagi!
Mata merah, sayap hitam...
Itu dia!
Sayangku, kau tahu baunya, kan?
Katakan padaku, benar kan?
Ya, ya.
Aku sudah dengar. Aku dengar!
Aku sudah dengar. Aku sudah dengar!
Cepat pergilah, temukan dia! Pergilah!
Ini akan menjadi penemuan terbesar dalam dunia pengetahuan.
Aku, Jiang Bou Nian akan menjadi penemu terbesarnya.
Aku akan jadi kaya. Aku akan jadi kaya!
Aku akan jadi kaya! Kaya!
Kau benar-benar tidak melihat apapun malam itu?
Dan tidak mendengar apapun?
Sungguh tidak. Tuan Shen, selesai makan malam dan langsung pergi.
Kami menemukan mayatnya esok paginya
Itu aneh.
Seperti seorang pria yang sehat.
-Kalau ada apa-apa hubungi kami. -Baik
Bagaimana dia bisa menghilang seperti ini?
Awas!
Ada apa?
Bagaimana, tidak apa-apa?
Darimana tiba-tiba ada harimau yang muncul?
[ Kantor Polisi Jing An ]
Harimau ini baru saja lepas dari sirkus.
Tidak terikat dengan benar dan pergi keluar.
Aku sudah melihat mayatnya. Ada 4 gigi di atas dan 1 lagi di bawah.
Hampir cocok dengan luka pada tubuh Tuan Shen.
Kau coba bilang bahwa Tuan Shen telah dibunuh oleh harimau?
Jika tidak, apakah kau punya petunjuk lain?
Aku agak merasa ini aneh.
Masih ada banyak hal yang mencurigakan.
Aku pikir kau sedang stres dan terlalu banyak tekanan.
Karena kasus ini, anda sudah tinggal di kantor polisi selama tiga hari tiga malam.
Keluargamu akan mengkhawatirkanmu.
Pulanglah mandi dan beristirahat.
Kau tidak akan tahu kapan kasus besar akan datang.
Halo, toko bunga?
Pesan 1 lusin bunga mawar dan kirimkan ke Kantor Polisi Jing An.
Terimakasih.
Kau yang membuat ini?
Omong kosong.
Kepala Polisi yang baru menaruh banyak perhatian pada kasus ini.
Kalau saya tidak menemukan jawabnya, dia tidak akan berhenti.
Anda juga sudah dekat untuk berhibernasi.
Saya tidak ingin terjadi apa-apa pada anda.
Aku tahu kau mengkhawatirkanku.
Tapi jangan khawatir, aku akan tepat waktu.
Anda mau ke mana?
Pergi memeriksa kasus baru.
Dengan perut lapar?
Kau selalu membuatkan yang sama. Aku perlu perubahan.
Tuan Zheng, anda mencari siapa?
Saya mencari Nie Qing Ching. Apa dia disini?
-Anda mencari Qing Cheng? -ya.
Dia sudah pindah.
Pindah?
Tidak mungkin pindah tanpa memberi tahu aku apa-apa.
Kemana dia pindah?
Kami juga tidak tahu. Aku dengarnya dia sudah menikah.
Mungkin anda harus pergi mencarinya di tempat lain.
Jangan bicara sembarangan. Tidak mungkin dia menikah.
Kenapa kau menarik suamiku?
Lepaskan! Lepaskan!
Maaf, aku tidak bermaksud melakukan itu.
Menikah? Bagaimana mungkin?
Tidak mungkin!
Rasanya tidak benar kita melakukan ini.
Tapi kita sudah dibayar. lalu mau bagaimana lagi?
Ini bukan hal yang baik untuk dilakukan.
Apa? Puteri kita perlu untuk membayar sekolah dan putera kita mau menikah.
Kalau aku tidak melakukan ini, kau tidak bisa mendapatkan uang.
Ayo pergi. Masih banyak yang harus kita lalukan.
Tidak ada orang seperti itu, pergilah.
Pergilah.
Awan, beritahu aku.
Qing Cheng,kau ada di mana?
Kakak,
Kak bagaimana, apa sudah dapat pekerjaan?
Sekarang pekerjaan untuk perempuan sangat sedikit.
Meskipun ada beberapa lowongan dikoran,
mereka minta harus ada gelar. Sedangkan aku tidak punya apa pun.
Mereka mana bisa mempekerjakan aku?
Jangan berkecil hati, selalu ada jalan keluar.
Coba lihat ,kau lihat apa ini.
Kontes Ratu Kerajaan Bunga?
Ya, lomba untuk menyanyi, menari dan penampilan.
Semuanya ini, tidak ada yang bisa mengalakanmu!
Kalau kakak menang, tidak hanya akan jadi model kalender tahunan,
tapi juga bisa dapat hadiah 500 dolar.
Pada saat itu kita tidak perlu khawatir tentang apapun lagi.
Tapi di Shanghai begitu banyak gadis-gadis cantik.
Apa aku bisa menang?
Jangan merendahkan diri. Kalau belum mencoba mana bisa tahu?
Apa kakak benar-benar ingin melihat
ayah menggali di tambang seumur hidupnya?
Dia pergi lagi?
Tentu saja. Tadi malam, aku melihat kedua tangannya
terluka semua dan perlu diobati.
Hatiku jadi sakit.
Semoga aku bisa membuatmu bangga,
kemudian ayah tidak perlu bekerjaan keras lagi.
Baiklah, Ratu Bunga,
ayo coba keberuntungan kita.
Bagus! Bagus!
Apa ada orang? Gadis keluarga Nie ada di sini?
Cepatlah kemari!
Ayo, sini, sini!
-Ayah! -Ayah!
-Ayah -pegang dia.
Pelan-Pelan.
Hati-hati.
Ayah!
Paman Lin, apa yang terjadi?
Tambangnya runtuh dan ayahmu terluka.
Dia pingsan, jadi kami membawanya pulang.
Kalian berdua perlu cepat mengumpulkan uang dan mengirimnya ke rumah sakit.
Kalau tertunda, kami takut akan bertambah buruk.
Tapi, kami sudah tidak punya uang.
Kecelakaan di tambang,bukannya mereka akan membayar biaya pengobatannya?
Menurut peraturan seharusnya begitu,
tapi si penghisap darah itu tidak peduli akan kasusnya.
Beberapa di antara kami sudah sejak lama bernegosiasi dengan pengurus
soal ini, tapi dia tetap tidak mau mengerti.
Ini adalah penyalahgunaan.
Qing Xin, jaga ayah baik-baik, aku akan pergi dan bicara dengan mereka.
Ayah! Ayah!
Ayah!
[ Penambangan Dong Shan ]
Permisi, dimana manajer kalian?
Dia tidak di sini.
Tidak di sini? dia pergi kemana?
Dia pergi ke Pertambangan Nan Shang untuk pemeriksaan barang.
Dia akan kembali tiga hari lagi.
Oh, Pertambangan Nan Shan di mana?
Melewati gunung, dibalik gunung itu.
Hei nona,
perjalanannya sangat jauh!
Bukankah tempat ini indah?
Indah sekali.
Lalu, di tempat yang bagus,
harus kita lakukan sesuatu yang indah juga?
Ayo pergi.
Siapa kau? Kau mau apa?
Percayalah,
gadis ini akan baik-baik saja
karena dia tidak melakukan kesalahan apa-apa.
Besok ketika dia bangun, ini semua akan jadi sebuah mimpi.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan. Ayo pergi.
Siapa kau sebenarnya?
Ketika kau membunuh,
apakah kau menanyai korban pertanyaan yang sama?
Pernahkah punya rasa kasihan dan melepaskan mereka?
Di kehidupanmu mendatang, jadilah orang yang baik.
Setelah bertahun-tahun, akhirnya aku melihat iblis sungguhan.
Tuhan benar-benar baik padaku.
Penantianku tidak sia-sia.
Kau, tidak akan bisa berubah.
Jangan khawatir, jangan kuatir. Aku tadi hanya meniupkan
sebuah jarum untuk membuatmu hilangan kesadaran.
Aku hanya ingin membawamu pulang dan melakukan beberapa penelitian.
Untuk melihat rahasia apa yang tersembuyi di dalam tubuhmu.
Sayangku, tunggu! Aku datang!
Lumayan juga. Kau masih tahu cara menggunakan bom asap untuk melindungi dirimu.
Kuberitahu, kau tidak akan bisa melarikan diri
Yue Er! Yue Er!
Temukan dia untuk-ku!
Yue Er! Yue Er!
Apa kau mencium baunya?
Pergi dan carilah!
Tunggu! Tunggu!
Tidak peduli kemana aku pergi, mereka bisa menemukanku.
Tapi kalau aku masuk ke dalam tong sampah, mereka tidak bisa menemukanku.
Ini membuktikan mereka bisa menemukanku dengan mengikuti bauku.
Apa yang harus kulakukan?
Tuan, apa kau tahu dimana Pertambangan Nan Shan itu?
Pertambangan Nan Shan?
Aku tidak tahu.
Nona, apa kau mau pergi ke Pertambangan Nan Shan?
-Ya, benar. -Tempat itu sulit ditemukan.
Aku juga pergi kesana. Kau bisa pergi denganku.
Baiklah, kebetulan sekali.
Lewat sini.
Yue Er, kau membiarkannya lolos lagi.
Sungguh hujan yang deras.
Aku hampir jatuh kegenangan.
Dihujan deras begini,
apakah kalian berdua mau makan sesuatu atau menyewa kamar? Tuan, apakah pertambangan Nan Shan masih jauh?
Pertambangan Nan Shan, tidak jauh.
Aku seharian belum makan, sekarang aku sedikit lapar.
Tuan, dua mantau dan lauknya.
Baik, tunggu sebentar dan silakan duduk.
Kenapa, kau tidak makan seharian?
Bokek.
Kenapa kau terburu-buru pergi kepertambangan Nan Shan?
Ayahku bekerja di Pertambangan Dong Shan. Dia terluka dalam sebuah kecelakaan.
tapi bos di sana tidak mau membayar biaya pengobatannya.
Kudengar bosnya pergi ke Pertambangan Nan Shan, jadi aku ikuti.
Kau pikir kalau kau membicarakan peraturan dengannya
dia akan membayarnya?
Aku tidak tahu.
Setidaknya aku harus mencoba.
Silakan dinikmati.
Terimakasih. Mari makan.
Setelah makan, aku akan pergi ke Pertambangan Nan Shan.
Jangan buru-buru.
Hujannya begitu deras.
Setelah makan, kita istirahat dulu malam ini. Besok aku akan pergi bersamamu.
Tapi...
Kelihatannya dia tidak cuma kelaparan seharian,
dia juga tidak tidur selama beberapa hari.
Tuan, kemari.
Silahkan masuk.
Sudahlah...
Aku tidak akan mengganggunya.
Baiklah, baiklah.
Aku mau bayar.
Datang lagi.
Tuan, dia tertidur. Tolong biarkan dia tidur sebentar lagi
-Baiklah. - Terimakasih.
Oh ya, kearah mana pertambangan Nan Shan?
Pertambangan Nan Shan, Pertambangan Nan Shan dari sini...dari tempat saya...
[ Pertambangan Nan Shan ]
Gadis kecil bernyali besar, beraninya kau minta uang dariku!
Ayahku terluka karena bekerja.
Seharusnya anda membayar biaya pengobatannya.
Kalau aku tidak mau?
Maka akan ku melaporkannya pada polisi.
Kalau mereka tidak peduli, aku akan membeberkannya pada wartawan.
Ini agak menakutkan dari apa yang kau katakan.
Tapi gadis kecil, biar ku beri tahu.
Aku tidak takut pada apa pun.
Apapun yang mau kau perbuat, lakukan saja. Tapi tidak ada uang!
Kau!
Apa yang kalian melihat? Kembalilah bekerja!
Pergi bekerja!
Semuanya!
Dengarkan aku, kalian semua bangun pagi-pagi
dan bekerja keras untuk orang-orang ini.
Kecelakaan bisa terjadi, dan mereka tidak akan bertanggung jawab
Apa kau pikir ini layak?
Kalau apa yang terjadi pada ayahku terjadi padamu,
apa yang akan kau lakukan?
Jangan takut pada mereka.
Juga, jangan takut kehilangan pekerjaan.
Sebenarnya mereka juga takut padamu.
Shanghai begitu besar, bagaimana bisa mereka mencari banyak pekerja tambang sepertimu?
-Betul tidak? -Itu betul! Betul!
Apa yang gadis ini ucapankan betul. Tiap hari, kami makan dan tidur beratap langit,
bekerja sangat keras, tapi tidak ada perlindungan asuransi.
-Apa kita masih mau melanjutkan di sini? -Tidak! Tidak!
Kita akan memastikan keuntungan kita.
Apa yang kau lakukan?
Gadis kecil, itu adalah ucapan yang bagus hanya untuk uang.
Pihak pimpinan tidak akan menunda pembayaran biaya pengobatan karena kecelakaan.
Aku tadi cuma bergurau saja.
Bagaimana kalau begini. Kau bisa ikut aku kekantor dan aku akan memberikanmu uangnya.
Sungguh?
Kenapa aku harus bohong padamu?
Kau memiliki dampak yang begitu besar.
Dan begitu banyak orang yang melihat. Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Begini baru lebih baik.
-Ayo! -Ayo!
Kalian semua pergi bekerja. Aku akan segera kembali.
Baiklah, ayo bekerja.
Kalian mau membawaku kemana?
Bukankah kau ingin uangnya? Aku membawamu untuk mengambil uangnya.
Kau bekerja di tambang, jadi semestinya kantornya disana.
Tidak mungkin jadi sejauh ini.
Gadis kecil, kau pintar.
Sayangnya, sudah terlambat.
Berhenti!
Kalian mau membunuhku?
Tolong, selamatkan aku!
Tutupi dia.
Tuan!
Bawakan aku sesuatu untuk dimakan. Cepalah!
Silakan duduk.
-Silahkan di nikmati. -Terimakasih.
Tuan, anda sudah bangun.
-Mana gadis itu? -Dia pergi.
Dia memintaku untuk tidak membangunkan anda.
Dia juga bilang karena anda masih begitu muda jangan jadi sedih karena tidak punya uang.
Kerja keras dan berusaha yang keras.
Kehidupanmu akan punya langitnya sendiri.
Kak, menurutmu apakah gadis itu akan mendapatkan uangnya?
Dia bisa mempertahankan hidupnya sudah beruntung.
Apa? Apa maksudmu?
Kau belum lama bersama kami dan belum mengerti, kau tidak tahu
manajer itu orang yang kejam.
Gadis itu datang langsung meminta uang.
Juga memberikan pidato pada orang lain untuk melakukan mogok.
Tentu saja, dia akan membencinya.
Sepengetahuanku tentang dia,
dia akan memukuli gadis itu sebelum mengusirnya,
atau melemparnya ke dalam tambang.
Apa gadis yang kalian bicarakan itu berambut panjang, matanya besar
dan mengenakan gaun putih?
Kau mengenal gadis itu?
Dimana manajermu?
-Dia... -Hei...
Cepatlah makan!
-Sakit! -Katakan. Dimana Manajermu?
Dia...
Di, di tambang.
Lihat! Aku menang lagi!
Ayo, teruskan!
Mau apa kau?
Gadis tadi itu ada di mana?
Apa yang kalian lihat? Tangkap dia!
Biar ku tanya lagi, gadis itu ada di mana?
Aku melemparnya ke dalam tambang.
Kau sebaiknya berdoa agar gadis itu masih hidup.
Jika tidak, aku pasti akan menyiksamu
atau aku akan membuatmu bertahan hidup tak mampu, mati pun tak bisa.
Baik, baik, baik... baik.
Di sini tempatnya.
Ini...di sini.
-Buka! -Ya. Buka!
Ada orang?
Ini terlalu dalam. Bagaimana kalau menyuruh seseorang turun memeriksa dulu?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Tutup cepat.
-Baik. -Baik.
Bangun.
Aku ada dimana?
Ini digoa tambang.
Sekarang aku ingat, pemimpin pekerja itu mau menyakitiku
Kau, gadis kecil, punya nasib yang sangat baik,
jatuh dari tempat yang sangat tinggi dan kau tidak terluka.
Itu sangat menakjubkan.
Kenapa kau ada disini juga?
Aku? Juga sama, aku di dorong jatuh kesini oleh manajer itu.
Manajer itu jahat sekali. Ketika keluar nanti,
aku akan beberkan kejahatannya agar tidak mencelakai lebih banyak orang
Lupakan itu.
Aku rasa kau harus mengurus dirimu sendiri dulu.
Di sini tidak ada cahaya sama sekali. Kalau bisa lolos kita sudah cukup beruntung.
Apa kau pernah dengar perkataan, "Tuhan akan selalu memberimu jalan".
Tenanglah dan berpikir, kita akan menemukan jalannya.
Aku rasa kita tidak akan bisa keluar.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Di sini tidak ada apa-apa untuk dimakan,
tidak ada air.
Kita tidak akan mati di sini kan?
Mungkin.
Hah? Apa yang harus kita lakukan?
Ada orang di sana?
Ada orang?
Dengan kemampuanku, aku bisa pergi dari sini kalau aku mau bisa kulakukan.
Tapi itu akan menghabiskan banyak inti kekuatanku.
Yang tidak akan pulih dalam waktu singkat.
Hei, hei.
Kau sedang apa?
Aku sedang mencari jalan keluar.
Tidak jadi masalah kita bisa menemukannya atau tidak, kita setidaknya harus terus mencari.
Bantu aku mencari. Apakah kau tidak takut mati di sini?
Apakah keluargamu tidak akan kuatir?
Aku tidak punya.
Bagaimana bisa kau tidak punya keluarga?
Orangtuaku sudah meninggal ketika aku masih kecil.
Kau lebih menyedihkan dari pada aku.
Bagaimana kalau begini . Setelah kita berhasil keluar, aku akan jadi keluargamu?
Aku tidak membutuhkannya.
Bagaimana bisa kau tidak membutuhkannya? Setiap orang perlu dicintai.
Kau tidak pernah memilikinya, jadi kau tidak tahu bagaimana rasa senangnya punya keluarga.
Mereka akan menghiburmu bila kau sedih.
Merawatmu bila kau sedang sakit.
Bermain dan ngobrol dengamu bila kau bosan.
Bahkan bisa memelukmu saat kau sedih.
Seperti ini.
Apakah kau merasa kehangatan?
Aku belum pernah dipeluk seperti ini.
Makanya! Banyak sekali hal-hal baik yang layak untuk kita ikuti.
Kenapa kita ingin mati di sini?
Kau benar
Ada banyak hal dalam hidup ini yang kita bisa ikuti.
Ayo! Mari kita berdua bekerja keras bersama-sama!
Tolong kami! Cepat bantu aku berteriak!
Apa ada orang di sana?!
-Tolong kami! -Tolong kami!
-Apa ada orang di sana? -Tolong!
Apa ada orang di sana?
Tolong!
Jangan khawatir.
Aku akan membalaskan dendam untukmu.
Apa yang kau inginkan?
Katakan! Di mana uang gajihnya?
Semua uangku ada didalam kotak itu.
Perbuatan jahat tidak boleh diampuni!
Apa kau baik-baik saja?
Kita ada di mana?
Gajih ayahmu untuk kecelakaan kerjanya.
Barusan polisi datang,
mereka menyelamatkan kita dan menghukum orang jahat itu.
Kau benar. Dalam hidup, ada sesuatu yang bisa dipercaya.
Apa ku bilang! Tidak ada masalah tanpa penyelesaian!
Terimakasih Tuhan! Terimakasih untuk segalanya!
Terimakasih!
Oh, ya... Ayahku sedang menungguku untuk membayar biaya pengobatannya. Aku harus pergi.
Aku tinggal di daerah kumuh di distrik Zha Bei.
Ketika kau perlu aku, cari aku. Namaku Nie Qing Cheng
Oh, ya... Aku lupa bertanya padamu, siapa namamu?
You Tong.
You Tong?
Nama yang aneh, tapi sekarang aku akan mengingatnya!
Ingatlah untuk mencariku !
Qing Cheng...
Aku pasti akan menemukan mu!
Sekarang anda baru tahu rasa sakit?
Berapa kali saya sudah bilang? Jangan memaksakan diri atau anda akan mendapat musibah.
Tapi anda tidak pernah mendengarkan.
Sekarang, terbuktikan.
Bukan saya yang mengawasi anda, Tuhanlah yang mengawasi anda.
Baiklah... Aku janji tidak akan pergi keluar lagi. Berhenti mengomel.
Saya mengomel? Ini semua demi kebaikan anda sendiri.
Hanya Tuhan yang tahu ketulusanku! Saat anda pingsan,
saya sudah mengoleskan obat pada tubuh anda sehingga orang jahat itu tidak bisa menemukan bau anda.
Mari.
Anda ingin makan apa malam ini?
Saya belajar beberapa masakan baru. Mau coba?
Biar kupikir...
Ah Xiang, apa kau tahu apa itu Ratu Kerajaan Bunga?
Saya tidak tahu.
Itu sebuah lomba untuk memilih gadis Shanghai yang tercantik.
Lomba kecantikan semacam ini, apa ada yang melihat?
Saya pikir mereka semua itu buta,
Aku juga berpikir mereka itu bodoh.
Aku juga berpikir begitu.
Gadis tercantik hanya ada satu.
Kalau bukan dia, gadis lainnya tidak berarti.
Siapa yang anda bicarakan itu?
Pergi dan potongkan beberapa buah. Maka aku akan memberitahumu!
Baiklah!
Tuan, ini buahnya!
Kak, kau hari ini cantik sekali!
Kakak, apa kau tahu, kau punya peluang terbesar untuk menang diperlombaan ini.
Aku rasa, Ratu Kerajaan Bunga pastinya dirimu!
-Lebih baik lagi kalau kau menang sungguhan! -Berhenti bicara, aku masih sangat gugup!
Jangan khawatir! Santai saja.
Baiklah!
-Tolong ambilkan gaunku di sana? -Baik.
Kak, apa yang satu ini?
-Yang satu ini terlihat sangat bagus. -Ah Betul.
Kak, ini air yang aku tuangkan buatmu. Cepat minumlah. Kau masih harus menyanyi nanti.
Baiklah.
Ada apa, Kak? Tersedak?
Aku rasa seseorang memasukkan lombok di air minumku.
Tidak mungkin! Aku baru saja menuang air ini!
- Lupakan! Lupakan! - Seseorang pasti sudah mengganti mug-nya!
Lupakan! Lupakan! Maka aku cuma bisa menari saja.
Orang ini terlalu jahat! Mereka memakai cara yang begitu kotor karena tidak bisa menang!
Tapi tidak apa, Kak...
Tarianmu lebih bagus daripada nyanyianmu. Kita pasti akan menang!
Aku mau pergi ganti pakaianku.
Siapa yang melakukan ini?
Siapa yang melakukannya?
Kakak, ini gaun barunya!
Peserta berikutnya adalah nomor 7, Hu Mei Mei.
Peserta nomor 8 Nie Qing Cheng, harap bersiap.
Qing Xin?
English sub oleh Dramacool Terjemah indo oleh monsterzab
♫ Ingin menghilangkan kebingungan, menahan tangis atau tertawa lepas ♫
♫ Menggenggam tanganmu seperti antara langit dan bumi ♫
♫ Bunga bermekaran, anginpun memabukan ♫
♫ Sebab kau di sini bersamaku ♫
♫ Luasnya hidup ini, adalah untuk jatuh kedalam bayangmu♫
♫ Semakin ingin melarikan diri, Semakin tidak bisa lepas dari pandanganmu ♫
♫ Singkatnya hidup ini, adalah untuk tetap dalam hatimu ♫
♫ Selamanya, akan selalu tetap tegar ♫
♫ Kau dan aku, dikehidupan ini, hanya sebuah permainan ♫
♫ Jangan pedulikan yang lainnya tertawa terbahak-bahak ♫
♫ Cinta dan benci, itu seperlunya, tak usah untuk dipikirkan ♫
♫ Tak peduli jika nanti semua berakhir dalam kesedihan ♫
♫ Aku tak akan ragu, walau mereka terlihat seperti menghina ♫
♫ Aku hanya gila,kalau kau terluka ♫
♫ Mereka tidak mengerti, cinta ini terjadi ♫
♫ karena kehidupan mereka juga seperti itu! ♫